pyonerka (pyonerka) wrote,
pyonerka
pyonerka

Норвежский праздник «Иван Купала» превратят в тотальную пьянку?



Музыкальный фольклорный фестиваль Мидтсоммерфест, традиционно проводимый на юго-востоке Норвегии в дни летнего противостояния (аналог нашего праздника Ивана Купала), рискует превратиться в национальную пьянку. Организаторы фестиваля решили бороться с пьянством странным, на мой взгляд, способом. Решено снизить цену на продаваемое пиво в 2,5 раза. В скандинавских странах алкогольные напитки и пиво очень дороги. Например, в Норвегии поллитровая банка пива в среднем стоит 8 евро.  Дороже этот напиток продается только  в далекой «ледяной» Гренландии, но не намного.

Любопытен герб коммуны Эурскуг-Хёланн, расположенной на юго-востоке страны, где в середине июня отмечается музыкальный  фестиваль Мидтсоммерфест, про который я веду речь. Поясню, что норвежские коммуны — это совсем не поселения коммунистов, как могли подумать некоторые. Коммуны в Норвегии  являются аналогом наших районов, это подразделения норвежских губерний.  Но вернусь к гербу. Он связан с пивом. Как?

Пиво и раки  прочно связаны в нашем сознании. Не так ли? А вот изображение герба.



Наверное, многие любят пиво с раками.

На днях в Норвегии был спешно удален из Уголовного кодекса закон о богохульстве. Я уже сообщала об этом факте. Но комментировать такое решение в Норвегии продолжают до сих пор. «На сегодня у нас не осталось базовых ценностей. Хоть Конституция и гласит, что христианство и гуманизм составляют основу государства, содержание потеряно», —  заявил редактор христианской газеты «Норвегия сегодня (Norge I DAG). Этими же словами можно проиллюстрировать и музыкальное событие в виде  фестиваля Мидтсоммерфест.

В Норвегии были поэты, писатели, музыканты, художники, которыми можно гордиться. У всех на слуху такие имена, как Григ, Мунк, Гамсун, Ибсен. Одно из  стихотворений классика норвежской поэзии, лауреата Нобелевской премии, Бъёрнстьерне Бъёрнсона стало официальным гимном страны. Потрясающий поэт!  В решении Нобелевского комитета было записано, что премия поэту присуждается «за благородную высокую поэзию, которая отличалась свежестью вдохновения и редкой чистотой духа, а также за эпический и драматический талант». 


Памятник Б.Бъёрнсону(1832—1910) в Осло

Предлагаю вам самим оценить творение поэта. В небольшом стихотворении автор сумел рассказать о Норвегии всё:  сжато поведать ее историю, упомянуть поименно ее героев, образно описать природу края и замечательно вывести характер норвежцев. А главное поэту удалось показать, что норвежцы гордятся своей родиной, что они настоящие патриоты. Фраза из норвежского гимна  «Лучше сжечь гнездо родное, чем отдать врагу» прямиком отослала меня к нашей Отечественной войне 1812 года, когда Наполеон вошел в Москву. Мы тоже исполнили наказ поэта: сожгли свою столицу.


Да, мы любим край родимый,
Край лесистых круч,
Море, ветер нелюдимый,
Небо в хлопьях туч.
Любим дым родного дома,
И отца, и мать.
Стужи бодрость нам знакома,
Солнца благодать.

Гаральд здесь набегам вражьим
Положил предел.
Хокон был нам верным стражем
Эйвин песни пел.
Начертал здесь кровью Олаф
Крест на склонах гор.
Сверре вёл из этих долов
С новым Римом спор.

На врага точили бенны
Топоры свои.
Торденскьольд в поход священный
Выводил ладьи.
Жёны защищали кровью
Честь своей земли
И без жалоб участь вдовью
До конца несли.

Правда, нас немного было,
Но хватило всё ж -
Коль валила вражья сила,
Все брались за нож!
Лучше сжечь гнездо родное,
Чем отдать врагу.
Я напомнить вам, герои,
Фредриксхалл могу!

Но насупилась погода,
И пришла беда.
Синеглазая Свобода
Родилась тогда.
С нею всё легко, и что там
Голод иль война!
Даже смерть для нас почётом
Сделала она!

Враг бежал, покинув сечу,
Но, подняв булат,
Вышел нам визирь навстречу,
Наш названый брат.
Огорчась, без чувства мести
Спор вели мы с ним,
И теперь, три брата вместе
Мы навек стоим!

Славь, Норвегия, свой жребий,
Ибо в дни тревог
Бог тебя услышал в небе
И тебе помог, -
Чтобы жертвою кровавой,
Не ценой войны
Отстояли мы и право
И покой страны.

Да, мы любим край родимый,
Край лесистых круч,
Море, ветер нелюдимый,
Небо в хлопьях туч,
И, как бились наши деды -
Гордость наших лир, -
Будем биться до победы,
Но за вечный мир!

(Текст в переводе Вильгельма Левика)


Мне любопытно, чем закончится эксперимент с дешевым пивом на фестивале. Думается, что количество пьяных возрастет. Оргкомитет праздника считает по-другому. А ваши предположения?

Tags: Норвегия, общество
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments